【自译】莫德里奇自传 第九章01 梦旅启程
往期精彩请关注 自传文集
清晨，我在马德里的家中醒来，一切都似乎充满魔力。这里总是阳光明媚，暖意醉人，拉莫拉雷哈①寂静无声。我喜欢在门廊边坐定，欣赏公园内的绿植。当然，若天气晴好且伊万诺和艾玛在家时，他们很快会跳进游泳池玩乐。安静的气氛便会被哭笑声和嬉闹取代。世上没有什么比看到孩子们无忧玩耍的背影更美好的事了。我真的很享受家庭时光。
(资料图片仅供参考)
在这样的早晨中，我最爱和vanja一起回忆过去，展望未来。我们常会谈到那些助我们走到此步的往事。在我看来，正因为保持着频繁交流，我们间的关系才会如此融洽。我们并不是总会持有一致的观念；这其中不乏分歧，偶尔会引发激烈的争执。这也是婚姻的一部分。如果我们面对万事均无波澜，那生活该多么单调无味啊！交谈对我而言意义重大，一旦有什么烦心事，我都可以找她倾诉，这会让我感到轻松许多。就好如与他人分享一个好故事般。有时，尤其是在聊到她比我更了解的话题时，我只需做个旁听生，思考她所说的话就够了。另有些时候，我仅是想向其倾吐对足球职业或其他事的不满。而此外的大部分时间，我们会讨论些愉快的话题。
欧冠决赛结束，在度过了整整两天的狂欢和接待会后，我终于有时间放松一下，并好好回味过去发生的一切了。后来，我也设法睡了一会；狂燃的肾上腺素随之消减。在基辅的欧冠决赛举行的同一天，克罗地亚国家队在萨格勒布集合，开始备战世界杯。我、德扬·洛夫伦和马特奥·科瓦契奇同兹拉特科·达利奇交谈后，决定5月31日在罗维尼与国家队其他队员回合。俱乐部赛事结束后，我们需要几天时间缓解。说实话，我没感觉很累；春季的一次伤病迫使我在赛季中休养了一个月，这就是为什么在对体能要求极高的时期，我仍能保持精力充沛，将身体调节到最佳状态。我的第四个欧冠冠军为我注入了惊人的积极力量。这支队伍将被后人称作黄金一代，我也会是其中的一员。就如皇马传奇阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺②所率领的那支队伍那样，而他们获得此尊称已逾六十年。早在成功捧杯前，西班牙的报刊和新老皇马球迷就围绕这个话题展开讨论，他们相信球队有足够实力获得如此殊荣，这样的氛围棒极了。自我2012年加盟皇马以来，欧冠三连与我所赢得的另外十二座奖杯便是对这代球员及教练历史价值的最佳实证。这就是为何在基辅决战结束后，我不禁心生如此奇妙的想法。不论未来何去何从，在皇马，我已真正攀上曾希冀翻越的高峰，这是无可争议的事实。
2012年，我与皇马签下合约，我就确信将有所成。皇马是注定会迈向足坛之巅的俱乐部。但谁能想到俱乐部会取得如此惊人的荣誉战绩，让我有了如此强烈的成就感呢？又有谁能想到会有人身披白衣斩获不下十五座冠军奖杯③呢？我想，若是旁人向我讲述此类故事，我会觉得这是天方夜谭。而当我赢得一切后，我终于对此番感受有了亲身体验。
那天早上，我和vanja坐在马德里家中的院落里，我们怀揣着满心骄傲和喜悦，一起回想着这段不可思议的征途。接着，在陷入一小会沉思后，我把心中的愿景脱口道来：“你知道吗，vanja？我现在感觉好极了，浑身充满斗志，我想我能在世界杯上大干一场！”
她惊讶地看着我，似在向我发问：何出此言？但这本就无需应答，我只是吐露了自己的心声。“这是我的预感，且它已藏在心底有段时间了。我只是渴望为克罗地亚赢下些什么，我感受到我的身心已被热忱漫灌。我曾像其他人一样认为，我们只要在小组赛突出重围就很好了，但此时这届世界杯将属于我们。别问为什么，我就是有这种预感。”
若vanja没那么了解我，她或许会认为我还沉浸在获得欧冠后的宿醉中。如果说世间有人能认可我那看似无稽之言的想法，那一定是vanja。因此，她并没有轻率的挥手打发我，也没有打破我的幻想。尽管在她看来，在克罗地亚国家队重大赛事前有这般雄心是前所未料的，但她仍旧衷心祝福我能心愿成真，就像夺得职业生涯的其他成就那般。
在马德里和家人同度的三天让我活力倍增。我知道我将离开几周，却又有一种感觉，本预计离开妻子和孩子们的短短几周可能会变成一个月甚至更久。分别从来不是件易事。克罗地亚国家队正在罗维尼备战世界杯，当我到达那里，瞬间变得活跃、兴奋起来。我迫不及待地想加入队伍中。在来到罗维尼前，当我同国家队队友彼此交谈时，我就能感受到一股不同于往常大赛赛前备战的力量。
当我在克罗地亚集训时，本全心全意专注于世界杯的思绪忽然被齐达内宣布离开皇马的消息打断！我那时的心情说是震惊都不为过。另一个摆在面前的事实是，C罗也要告别皇马了，这又是一件震撼世人的大新闻。我的手机消息顿时满天飞。我和很多人谈论过此事，包括塞尔吉奥·拉莫斯、马特奥·科瓦契奇和负责俱乐部一线队后勤的官员哈维尔·科尔。一致反应是，我们都惊呆了。
这样的新闻扰乱了我的情绪。我对齐达内的离开感到很难受，我与他一拍即合，我遵从他的提议，不辜负他的信任，而这些都帮助我成为一名顶尖球员。他是一个伟大的人。我不仅视其为教练，更是我的榜样，我认为我可以在他身上学到很多东西。当遇到一个像齐祖那样充满魅力的人后，便很难面对这种亲密关系将成为过去式的现状。幸运的是，好在事实并非如此。
①:魔笛住所所在地，马德里市内富人区
②:皇马传奇射手，后人称其金箭头，欧冠五连、两夺金球、八夺西甲，也是唯一的超级金球奖获得者……曾搭档亨托、普斯卡什组成超强锋线。
③:截止2018世界杯前。十五座奖杯包括:
四座欧冠、三座世俱杯、三座欧洲超级杯、两座西超、一座国王杯。
